redcap，xelzaz翻译分享，2.02

大衮1537 · 2023-04-23T06:45:21+00:00

MOD地址原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/73441?tab=description https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/62893 简介...

老哥有兴趣汉化Xelzaz的其他两个补丁吗，Tel Jerdin是一个住宅模组词条应该比较小……另一个是塞壬深根，一个任务模组，Fkmods上也有汉化

沙漠泡泡
海妖的欺骗？好吧，没玩过
现在翻完了。

我记得几年前语音随从还没有现在数量那么多，质量这么高。薇莉亚和索菲亚当年能霸榜更多还是吃了竞争少的福利。放现在只能是中规中矩的水平了

谢谢，我刚发现了一处翻译错误，可能是因为没有上下文（因为对应的另一部分台词在xelzaz里）红帽对xelzaz说why.you.so.meaning，被翻译成了你为什么有意思（不好意思原话忘了），这里应该翻译成：你.为什么.这么.刻薄，因为xelzaz确实对小红帽有意见，经常说蓝客灵无法沟通啥的😂

大衮1537 我空耳听到的大约是why.you.so.mean.搜索mean应该能找到

大衮1537 目前没电脑没法找，不好意思
😂

[未知用户] 不是，也可能是在xelzaz的页面里……我听得很清楚，至少是mean或是meaning，下面的字幕也翻译成了“意思”

沙漠泡泡
Me Try Talk You Always Mean. 找到了，谢谢你，
可能因为当时翻译太枯燥了，就机翻偷懒了.

大衮1537 xtranslator左上角或ctrl+f，能够搜索英文原文，楼主可以看看有没有别的包含mean的词条😂

沙漠泡泡
已重新上传

我任务都做到黎明峡谷了，xelzaz都没咋说话，感觉是正常么？
然后，
大佬知道咋汉化脚本么想自己汉化试试。

小GG
1，作者没做关于黎明守卫dlc评论
2，试试ESP-ESM Translator 吧

请问现在的XELZAZ汉化是哪个版本，是1.9吗

wuyu462
更新里有写最后更新日期

赛斯扎尔更新了

大衮1537 大佬考虑别的随从吗，N网上还有几个质量不错的

Xelzaz （更新）的度盘链接，提取码好像不太对，1234，5678，2222都试了下😪

黎的尾巴
不用输提取码啊？下载是自动输入的？你说的哪个？
我刚试了

大衮1537 我又试了下可以正常下载了，可能是我点错了链接，抱歉了😵