在我看来是需要的。
尽管大多数作者都默认开放对模组的翻译的授权，但这只是作者与译者之间的一种默契，并不意味着作者无权拒绝自己的模组被翻译。著作权人有自行翻译作品和授权他人翻译其作品的权利，因此他通过N网举报的做法合理合规。
事实上大多数模组的译者向原作者“请求授权”的行为，其实更像是通知，因为没有相关语言能力或多余精力自行翻译的作者，大都无法判别不同译版的优劣，甚至可以设想一个模组出现了多版翻译的情况，此时该向哪位译者授权呢？所以大多数作者才默认开放翻译授权，致使实践中的“授权”环节意义并不大。你碰上的这种情况很少见，我建议是尊重他的选择，以后有条件还是先咨询一下作者再决定是否翻译吧。
