望山 CLEA 滚ol的汉化在滚5中已有名词中参考了大量蒹葭汉化的错译，并且分包eso汉化工作的众多汉化组也质量不一，有翻译得好的，也有翻译得糟的。总的来说，目前的大学、ank、重光汉化都是起源同源，大家都受到了老滚前作中“诺德之霜”版本的译文影响（这个组的质量相当高，并且由于时间早，流传度也高，包括以前eso的民间汉化也有很多参考过诺德之霜），所以如今都不和eso对齐
