原址:http://www.9damaogames.com/forum.php?mod=viewthread&tid=274965&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline
简而言之,先下载汉化词典,把他放到Xtranslator里
然后下载英文字符串,再去游戏本体Data目录里把对应的esp或esm复制到刚刚下载的字符串文件的目录里。像这样
最后用Xtranslator打开esp,词典会直接汉化好,剩下具体怎么操作去9DM原址看
我试过直接用已经汉化的esp或strings,还有用英文的strings对照汉化的strings,这样都行不通,必须用英文esp对照汉化esp才能成功。
本体汉化没有esp,所以得导入词典。
下面是我用雷比亚词典转化的ANK映射,大家可以去看看有没有用,我用着个别语句说不出来,可能是因为有其它mod覆盖了,还有就是话还没说完就跳转到对话菜单。
链接:https://pan.baidu.com/s/1X7IE5Zro1EWoPRQ8499N5Q
提取码:1234
解压覆盖到DBVO里