一、
本汉化使用原WOK汉化+杂糅
二、名词更改：
A、物品名称统一
1、Stendar’s Hammer：斯丹达尔圣锤（已统一）
2、Neb-Crescen：耐博新月
3、Lord's Mail：君王链甲
4、King Orgnum's Coffer：奥格努姆王之匣
5、Bloodlust：嗜血
6、kingmaker：拥王者
7、Weatherward Circlet：天气守护头环
8、Fools' Ebony：愚者的檀岩
B、名词规则
1、ring of X：X之戒；'s ring（X ring）：X指环
2、翡翠雕塑的序号改为罗马数字
B、人物名称
1、Phynaster：费拿司特（已统一）
2、Jephre：伊夫瑞
3、Magnus：玛格努斯
4、Denstagmer：丹斯塔格莫
C、地点名称：
1、Explorers Society Guildhouse：探险家公会会馆（已统一）
三、汉化名词修改：
A、物品名称修改：
1、沙克斯秘典书页 ——> 沙克斯秘典残页
2、黑暗经书 ——> 黑暗魔经
3、硬币系列名称修改
4、所有艺术作品的""替换为《》
B、人名：
1、艾瑞亚娜 ——> 厄瑞安娜（已统一）
2、拉托瑞亚 ——> 拉托莉娅（已统一）
3、阿卡塔斯 ——> 阿克图斯（尚未统一）
4、菲纳斯特、费纳斯特、费那斯特 ——> 费拿司特
四、文章更改：
三十六课：将采用丹莫图书馆版本
