刘小白 我遇到一点问题，就天际宠物这个任务出现问题，我用无病的整合包，他是基于绝伦的3.1的包改的，然后我换上这个信的翻译以后，天际宠物这个任务，下水道老鼠的任务，那个带钥匙的NPC尸体直接没有了，无法完成任务。然后我换回整合包本来的的汉化，尸体就出现能顺利完成任务。 请问这个问题只是我个人包的问题么？
plicus 确实，汉化这玩意跟翻译也差不多，很多有的人称之为“错译”、“误译”的翻译在广泛传播之后实际上已经成为了一种约定俗成的东西，而且随着原文流传的范围变大和整体玩家（读者）英文水平的提高，修改这些翻译已经变得没有必要了比如什么New York翻成纽约、Florence翻成佛罗伦萨，但需要深究名词意思的肯定会去查找New York跟英国的约克郡有关系，Florence也需要去找意大利文献之后知道城名与花有关 支持lz把整体的名词替换的做法在没接触mod和ank汉化之前，我受蒹葭汉化影响确实很深，现在英语专业即将毕业之后再回头看看原文的对比，令人感叹
coco 望山 !(大佬，之前用1.12版DSD支持汉化都很好，这个换了新的1.13版DSD支持汉化和N网上1.20版本的DSD，发现和阿斯垂德的对话框里词条变为“DBAstridSanctuaryGreetTopic”了。如果单独用你的1.13本体汉化是可以的。请问下怎么排故？
