首先，考虑到大多数模组的汉化都只需要修改ESP/ESM中的字符串，所以模组汉化一般并不会涉及到模组中具体的资产。
其次，在我看来大多数模组的译者向原作者“请求授权”，其实更像是通知。当然这并不意味着作者无权拒绝自己的模组被本地化。但是，可以假想一个模组出现了多个本体化，那么没有相关语言能力或多余精力自己翻译的作者，又是如何判别不同译版的优劣，向哪位译者授权呢？所以大多数作者都对模组的本地化持支持态度，所谓的“授权”环节意义并不大。
举重以明轻，在作者没有明确禁止转载的情况下，转载原模组文件也视为原作者默许。作者可以主张权利受到侵害，请求网站将资源下架。侵权程度更低的模组翻译自然也可以适用这一惯例。
所以，在我看来，除非作者明确禁止任何人或者特定人翻译自己的模组，否则翻译模组并且只上传对应的ESP/ESM、脚本等翻译所必须的文件等都不需要向原作者请求授权。
